اختبار إسلامي: مع الله ورسوله وولي الأمر

1. ما هو الأمر الأول الذي بدأت به الآية (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا... )؟

1. What is the first command the Ayah (O you who have believed...) begins with?

بسم الله الرحمن الرحيم

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you.

أَطِيعُوا اللَّهَ (Obey Allah) أَطِيعُوا الرَّسُولَ (Obey the Messenger) أَطِيعُوا أُولِي الْأَمْرِ (Obey those in authority) فَإِن تَنَازَعْتُمْ (If you dispute)

2. من هم "أُولِي الْأَمْرِ" كما ورد في الدرس؟

2. Who are "Ulil-Amr" (those in authority) as mentioned in the lesson?

الآباء والأمهات فقط (Fathers and mothers only) الحكام والعلماء (The rulers and the scholars) التجار والأغنياء (Merchants and the wealthy) الرسل فقط (Messengers only)

3. في حال التنازع (الاختلاف)، إلى من يجب أن نرد الأمر؟

3. In case of a dispute, to whom should we refer the matter?

إلى الحاكم فقط (To the ruler only) إلى العادات والتقاليد (To customs and traditions) إلى الله (القرآن) والرسول (السنة) (To Allah (Quran) and the Messenger (Sunnah)) إلى الأكبر سناً (To the eldest person)

4. الآية الكريمة (أَطِيعُوا اللَّهَ...) هي من سورة:

4. The noble Ayah (Obey Allah...) is from Surah:

النساء (An-Nisa) البقرة (Al-Baqarah) المائدة (Al-Ma'idah) آل عمران (Aal-Imran)

5. طاعة ولي الأمر تكون مطلقة في كل شيء حتى لو أمر بمعصية.

5. Obedience to the ruler is absolute in everything, even if he commands a sin.

صح (True) خطأ (False)

1. لماذا طاعة الله ورسوله هي الأساس؟

1. Why is obedience to Allah and His Messenger the foundation?

لأنها أصل الإيمان ومصدر التشريع (Because it is the origin of faith and the source of legislation) لأنها اختيارية (Because it is optional) لأن الحاكم أمر بها (Because the ruler commanded it) لأنها تجلب المال (Because it brings money)

2. ما هي الحكمة من وجوب طاعة ولي الأمر؟

2. What is the wisdom behind the obligation to obey the ruler?

لأنه لا يخطئ أبداً (Because he never makes mistakes) لإلغاء حرية الفرد (To cancel individual freedom) لتحقيق استقرار المجتمع ووحدته ومنع الفوضى (To achieve societal stability, unity, and prevent chaos) لأنه أهم من طاعة الرسول (Because it is more important than obeying the Messenger)

3. ماذا يعني "الرد إلى الرسول" بعد وفاته صلى الله عليه وسلم؟

3. What does "referring to the Messenger" mean after his death (PBUH)?

زيارة قبره (Visiting his grave) الرجوع إلى سنته الصحيحة (Referring to his authentic Sunnah) سؤال الحاكم (Asking the ruler) لم يعد ذلك ممكناً (It is no longer possible)

4. "لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق". هذا المبدأ يوضح أن...

4. "There is no obedience to a creature in disobedience to the Creator." This principle clarifies that...

طاعة ولي الأمر غير مهمة (Obedience to the ruler is unimportant) طاعة ولي الأمر مشروطة بعدم مخالفة شرع الله (Obedience to the ruler is conditional on not opposing Allah's law) يجب عصيان ولي الأمر دائماً (One must always disobey the ruler) طاعة الله مشروطة بطاعة الوالدين (Obedience to Allah is conditional on obeying parents)

5. لماذا ختمت الآية بـ (ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا)؟

5. Why did the Ayah conclude with "That is better and more excellent in interpretation"?

لأن هذا المنهج (الطاعة والرد للكتاب والسنة) هو الأفضل عاقبة في الدنيا والآخرة (Because this method (obedience and referral to Quran/Sunnah) is the best in outcome in this life and the Hereafter) لأنه صعب التطبيق (Because it is difficult to apply) لأنه يخص الأنبياء فقط (Because it only applies to prophets) لأنه يجلب الثروة السريعة (Because it brings quick wealth)

1. التزام الطالب بقوانين المدرسة (مثل الحضور في الوقت المحدد والزي الرسمي) يعتبر تطبيقاً لـ...

1. A student's commitment to school rules (like punctuality and uniform) is an application of...

طاعة الله مباشرة (Direct obedience to Allah) طاعة "أولي الأمر" (إدارة المدرسة جزء من نظام الدولة) (Obedience to "Ulil-Amr" (school admin is part of the state system)) التنازع (Dispute) لا شيء مما ذكر (None of the above)

2. عندما سُئل النبي صلى الله عليه وسلم عن صيام يوم معين، فصامه المسلمون. هذا تطبيق لـ...

2. When the Prophet (PBUH) was asked about fasting a certain day, and Muslims fasted it. This is an application of...

أَطِيعُوا الرَّسُولَ (Obey the Messenger) أُولِي الْأَمْرِ (Those in authority) التنازع (Dispute) العادات والتقاليد (Customs and traditions)

3. أصدرت حكومة الإمارات قانوناً يلزم بوضع حزام الأمان. يجب على المسلم الالتزام به تطبيقاً لـ:

3. The UAE government issued a law mandating seatbelts. A Muslim must adhere to it, applying:

طاعة الرسول (لأنه لم يكن موجوداً في زمنه) (Obedience to the Messenger (as it didn't exist in his time)) التنازع (Dispute) طاعة أولي الأمر (فيما فيه مصلحة عامة ولا يخالف الشرع) (Obedience to the ruler (in what has public interest and doesn't defy Sharia)) هذا القانون لا علاقة له بالدين (This law has no relation to religion)

4. المشاركة في "الخدمة الوطنية" في دولة الإمارات تعتبر من طاعة ولي الأمر.

4. Participating in "National Service" in the UAE is considered obedience to the ruler.

صح (True) خطأ (False)

5. لو طلب مديرك في العمل منك أن تغش في تقرير مالي. تطبيقاً للدرس، يجب عليك:

5. If your manager at work asks you to cheat on a financial report. Applying the lesson, you must:

طاعته لأنه "ولي أمرك" في العمل (Obey him, as he is your "authority" at work) رفض طلبه لأنه "معصية للخالق" (الأمانة) (Refuse his request because it is "disobedience to the Creator" (honesty)) الرجوع إلى الله (القرآن) (Refer to Allah (Quran)) الاستقالة فوراً (Resign immediately)

1. ما هو الرابط بين طاعة الله وطاعة ولي الأمر؟

1. What is the link between obedience to Allah and obedience to the ruler?

طاعة ولي الأمر هي تطبيق لطاعة الله الذي أمر بها (Obedience to the ruler is an application of obedience to Allah, who commanded it) لا يوجد رابط، هما أمران منفصلان (There is no link; they are separate commands) طاعة ولي الأمر أهم (Obedience to the ruler is more important) طاعة الله تطبيق لطاعة ولي الأمر (Obedience to Allah is an application of obedience to the ruler)

2. ماذا يحدث لو أطاع كل فرد ولي الأمر في أمور، وعصاه في أمور أخرى حسب مزاجه؟

2. What happens if every individual obeys the ruler in some matters and disobeys in others, according to their mood?

يزدهر المجتمع (Society flourishes) تتحقق العدالة (Justice is achieved) تنتشر الفوضى ويسقط استقرار الدولة (Chaos spreads and the state's stability collapses) هذا هو المطلوب شرعاً (This is what is required by Sharia)

3. لماذا كررت الآية كلمة "أَطِيعُوا" مع الله ومع الرسول، ولم تكررها مع "أُولِي الْأَمْرِ"؟

3. Why did the Ayah repeat the word "Obey" for Allah and the Messenger, but not repeat it for "those in authority"?

للاختصار فقط (Just for brevity) لأن طاعة الله والرسول مطلقة، أما طاعة ولي الأمر فتابعة ومشروطة (Because obedience to Allah and the Messenger is absolute, while obedience to the ruler is dependent and conditional) لأن أولي الأمر لا يحتاجون الطاعة (Because those in authority don't need obedience) خطأ في النقل (A transmission error)

4. الآية الكريمة (فَإِن تَنَازَعْتُمْ...) تمنع الديكتاتورية والاستبداد بالرأي.

4. The Ayah (And if you dispute...) prevents dictatorship and tyranny of opinion.

خطأ، بل هي تدعو للديكتاتورية (False, it calls for dictatorship) صح، لأنها تضع مرجعاً أعلى (الكتاب والسنة) يتحاكم إليه الجميع (True, because it sets a higher reference (Quran and Sunnah) for all to judge by)

5. ما الفرق بين طاعة الله وطاعة الرسول صلى الله عليه وسلم؟

5. What is the difference between obeying Allah and obeying the Messenger (PBUH)?

طاعة الله أهم (Obeying Allah is more important) طاعة الرسول أهم (Obeying the Messenger is more important) لا فرق، فطاعة الرسول هي من طاعة الله (الله=قرآن، الرسول=سنة) (No difference, as obeying the Messenger is from obeying Allah (Allah=Quran, Messenger=Sunnah)) نطيع الله في العبادات والرسول في المعاملات (We obey Allah in worship and the Messenger in transactions)

1. شخص يقول: "أنا لا ألتزم بقوانين المرور لأنها ليست في القرآن". هذا القول...

1. A person says: "I don't follow traffic laws because they are not in the Quran." This statement is...

صحيح، هو حر (Correct, he is free) خاطئ، لأن القرآن أمر بطاعة ولي الأمر (الذي سن هذه القوانين للمصلحة) (Wrong, because the Quran ordered obedience to the ruler (who enacted these laws for public interest)) صحيح، لأنها قوانين وضعية (Correct, because they are man-made laws) خاطئ، لأنها في السنة (Wrong, because they are in the Sunnah)

2. ما هو التصرف الأسلم عند الاختلاف في الرأي مع قرار حكومي (لا يخالف الشرع)؟

2. What is the soundest action when disagreeing with a government decision (that doesn't defy Sharia)?

الالتزام به في الظاهر، ومخالفته في الخفاء (Adhering to it publicly, and violating it privately) الخروج في مظاهرات (Going out in demonstrations) نصح المسؤولين عبر القنوات الرسمية، مع الالتزام بالنظام العام (Advising officials through official channels, while adhering to public order) الالتزام به ظاهراً وباطناً (طالما ليس معصية) (Adhering to it publicly and privately (as long as it's not a sin))

3. الإيمان باليوم الآخر (كما ذكرت الآية) يقوي الالتزام بالطاعة، لأنه يعلم أن الله سيحاسبه.

3. Belief in the Last Day (as mentioned in the Ayah) strengthens the commitment to obedience, as one knows Allah will hold him accountable.

صح (True) خطأ (False)

4. كيف تحمي هذه الآية المجتمع من خطرين: الفوضى (اللاتنظيم) والطغيان (الحكم المطلق)؟

4. How does this Ayah protect society from two dangers: Anarchy (disorder) and Tyranny (absolute rule)?

هي تسبب الفوضى والطغيان (It causes anarchy and tyranny) بالسكوت عن الحاكم (By being silent about the ruler) بأمرها بطاعة ولي الأمر (فتمنع الفوضى) وجعلها مشروطة (فتمنع الطغيان) (By ordering obedience to the ruler (preventing anarchy) and making it conditional (preventing tyranny)) بأمرها بطاعة الله فقط (By ordering obedience to Allah only)

5. ما هو تقييمك لمقولة: "طاعة ولي الأمر في الإمارات هي سبب رئيسي للأمن والأمان"؟

5. What is your evaluation of the saying: "Obedience to the rulers in the UAE is a primary reason for safety and security"?

مقولة صحيحة وتطبيق واقعي للدرس (A correct statement and a realistic application of the lesson) مقولة خاطئة (A false statement) مبالغ فيها (Exaggerated) الأمن يأتي من الشرطة فقط (Security comes from the police only)

1. لو طُلب منك تصميم شعار (Logo) لحملة عن الوحدة الوطنية مستوحاة من الدرس، ما أفضل رمز؟

1. If asked to design a logo for a national unity campaign inspired by the lesson, what's the best symbol?

سلسلة مترابطة (ترمز للطاعة المنظمة) (Interlinked chain (symbolizing organized obedience)) شخص واحد يقف وحيداً (A single person standing alone) ميزان فقط (Only scales) سيف (A sword)

2. ما هي أفضل طريقة إبداعية لتشجيع زملائك على الالتزام بقوانين المدرسة (كتطبيق لطاعة أولي الأمر)؟

2. What's the best creative way to encourage classmates to follow school rules (as obedience to authority)?

التبليغ عنهم للمدير (Reporting them to the principal) مخالفة القوانين معهم (Breaking the rules with them) عمل مسابقة "أفضل صف ملتزم" وربط الالتزام بالاستقرار والنجاح (Creating a "Best Compliant Class" competition, linking compliance to stability and success) الصراخ عليهم (Shouting at them)

3. حدث خلاف بينك وبين زميلك حول طريقة مشروع. لتطبيق (فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ...)، ماذا تقترحان؟

3. A dispute arose with a classmate over a project method. To apply (refer it to Allah...), what do you suggest?

كل واحد يعمل بمفرده (Each works alone) الرجوع إلى "مصدر" محايد (قواعد المعلم أو الكتاب) (Referring to a neutral "source" (teacher's rules or the book)) الشجار حتى يفوز الأقوى صوتاً (Fighting until the loudest wins) ترك المشروع (Abandoning the project)

4. بناء دولة مزدهرة ومستقرة (مثل الإمارات) هو نتيجة عملية لتطبيق منهج (الطاعة في المعروف والرجوع للمرجعية).

4. Building a prosperous and stable country (like the UAE) is a practical result of applying the method (obedience in good and referral to a reference).

صح (True) خطأ (False)

5. ما هو أفضل بديل إبداعي لحل "التنازع" في القضايا الفقهية الحديثة (مثل العملات الرقمية)؟

5. What's the best creative alternative to resolve "disputes" in modern fiqh issues (like cryptocurrency)?

كل شخص يتبع رأيه (Everyone follows their own opinion) اتباع الأكثر شهرة على الإنترنت (Following the most famous online) الاعتماد على الهيئات الشرعية الموثوقة (مثل مجلس الإمارات للإفتاء) (Relying on trusted Sharia bodies (like the UAE Fatwa Council)) رفضها تماماً لأنها جديدة (Rejecting it completely because it's new)

اختبار إسلامي تفاعلي

اختر مستوى من مستويات هرم بلوم للبدء:

Select a level from Bloom's Taxonomy to begin:

النتيجة النهائية (Final Result)